1
00:00:53,333 --> 00:00:56,200
أوه، دينيس في الحب!

2
00:00:56,333 --> 00:00:58,167
أخشى أننا جميعا
تقع في الحب، سام.

3
00:00:58,300 --> 00:01:02,567
ليس لي أن أقول
ماذا ترى يا سيدي
لكني أرى المعجنات.

4
00:01:02,700 --> 00:01:05,367
-أرى المرق.
-سام، هذه الطيور لديها
قطع شوطا طويلا.

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,200
-بتكلفة كبيرة.
- لذلك يجب علينا أن نعتز بهم.

6
00:01:08,333 --> 00:01:13,233
ما اعتقدته كان،
سنقوم بتسعيرها
بحيث نبيع عدد قليل جدا.

7
00:01:13,367 --> 00:01:16,833
موراي، كلما فكرت
أنا أعرفك، أجد نفسي
مطاردة الظلال.

8
00:01:16,967 --> 00:01:19,467
إذا كانت رخيصة جدًا
سيكونون شائعين
كما العصافير،

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,067
تباع في كل زاوية شارع.

10
00:01:21,167 --> 00:01:25,200
الفكرة هي،
نحن نجذب العملاء
ببساطة للإعجاب بهم.

11
00:01:25,333 --> 00:01:26,967
ماذا تعتقد؟

12
00:01:27,100 --> 00:01:29,300
أقول هؤلاء الأحبة
يجب أن يكون خاص بهم
العداد، لتبدأ.

13
00:01:29,433 --> 00:01:30,933
يا لها من دفقة سوف يصنعونها.

14
00:01:40,433 --> 00:01:42,500
دينيس: يجب أن تمتلك الطيور
العداد الخاص بهم.

15
00:01:42,633 --> 00:01:46,200
هل تعتقد أنه سوف
يكون من الحماقة أن أسأل
أن تكون مساعد طائر الحب؟

16
00:01:46,333 --> 00:01:48,533
ليس أحمق، دينيس.
رائع.

17
00:01:48,667 --> 00:01:50,867
عندما قمت ببيع جميع الطيور
يمكنك أن تأخذ على الأواني الزجاجية،

18
00:01:51,067 --> 00:01:54,200
ثم الملابس الرجالية ثم الملابس الداخلية
والإفراط في التآكل والارتداء
والملابس الخارجية.

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,333
بولين، لديها شيء
يزعجك؟

20
00:01:56,467 --> 00:01:57,967
أوه، ربما.

21
00:02:00,467 --> 00:02:03,933
ومن هو الذي ساعدك
عندما وصلت هنا لأول مرة
ارتداء حذائك القذر؟

22
00:02:04,067 --> 00:02:07,200
الآن من يبيع
الطيور الثمينة و
من يبيع الأزرار؟

23
00:02:07,333 --> 00:02:08,567
تريد أن يكون لديك الطيور؟

24
00:02:08,700 --> 00:02:10,533
ثم يجب عليك
للتحدث إلى السيد موراي.

25
00:02:11,900 --> 00:02:13,667
كنت سأفعل
للتحدث إلى السيد موراي

26
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
ولكن كلما فعلت ذلك،
يتم ربط لساني.

27
00:02:15,933 --> 00:02:17,500
ثم عليك أن تفعل ذلك
اكتفِ بالأزرار.

28
00:02:17,633 --> 00:02:22,133
(آهات) أوه، أنت على حق.
سأتحدث معه.

29
00:02:23,400 --> 00:02:24,833
ها هو الآن.

30
00:02:24,967 --> 00:02:27,400
أوه، يجب أن أفكر في ماذا
يجب أن أقول أولا.

31
00:02:27,533 --> 00:02:29,067
هل يبدو مختلفا بالنسبة لك؟

32
00:02:30,867 --> 00:02:34,133
أعتقد أنه يظهر فقط
مختلف في عينيك

33
00:02:34,267 --> 00:02:37,233
ربما الآن ذلك
كاثرين جليندينينج
ولم تعد تتزوجه

34
00:02:37,367 --> 00:02:39,767
تتخيل أنه يمكنك الإمساك به.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,933
-لم أستطع أن أفكر أبداً
شيء من هذا القبيل.
-(ضحكة مكتومة)

36
00:02:57,533 --> 00:03:01,067
هل تتخيل أنك تستطيع
تفعل لبقية منا
ماذا فعلت لبوروز؟

37
00:03:01,200 --> 00:03:03,467
سوف يستغرق الأمر أكثر من المال
لاستئصالي.

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,533
نعم هذا صحيح.

39
00:03:07,933 --> 00:03:09,567
يجب أن نضع الطيور
حتى تكون مرئية

40
00:03:09,700 --> 00:03:11,633
بمجرد العملاء
يسيرون عبر الباب.

41
00:03:12,867 --> 00:03:14,500
نعم ربما.

42
00:03:14,633 --> 00:03:17,067
يمكننا تعليق بعض الأقفاص
من السقف، هكذا هم
ينظرون إلينا؟

43
00:03:17,167 --> 00:03:18,700
ط ط ط.

44
00:03:18,833 --> 00:03:21,467
موراي، هل ستفعل
قل لي ما الذي يزعجك؟

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,500
هل هو بوروز؟

46
00:03:24,367 --> 00:03:26,167
إنها كاثرين.

47
00:03:26,300 --> 00:03:28,933
هناك بعض
نوع من المصالحة

48
00:03:29,067 --> 00:03:32,133
على الرغم من أنني أخشى أن نلعب
نفس لعبة القط والفأر.

49
00:03:32,267 --> 00:03:34,433
ثم أقترح
قمت بوضع حد لذلك.

50
00:03:34,567 --> 00:03:37,667
يمكنك، كما تعلمون.
يستقر.

51
00:03:37,800 --> 00:03:40,533
كان لدى كاثرين كل شيء
فرصة للقبول
مبادرات بيتر أدلر.

52
00:03:40,667 --> 00:03:43,533
لكنها لم تفعل ذلك. وأتساءل لماذا.

53
00:03:43,667 --> 00:03:45,200
موراي، المرأة تحبك.

54
00:03:45,333 --> 00:03:47,100
-ليكن ذلك كافيا.
-ليكن ذلك كافيا!

55
00:03:49,100 --> 00:03:52,067
سيدي، السيد موراي، سيدي.
طيور الحب يا سيدي.

56
00:03:53,333 --> 00:03:54,967
هل تحب الطيور يا بولين؟

57
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
سيدي، الأزرار ليست عادلة.

58
00:03:58,733 --> 00:04:01,600
أوه، كنت ترغب في ذلك
عداد الطيور؟

59
00:04:01,733 --> 00:04:04,667
أعتقد أنه بالأحرى
فكرة رائعة. موراي؟

60
00:04:05,933 --> 00:04:07,500
نعم نعم. ولم لا؟

61
00:04:07,633 --> 00:04:09,400
شكرا لك يا سيدي.
لن أخذلك.

62
00:04:09,533 --> 00:04:11,100
سأبيع كل طائر
وأكثر.

63
00:04:11,233 --> 00:04:12,700
إذا كان هناك المزيد.

64
00:04:31,467 --> 00:04:35,067
كان هناك وقت
عندما تطير الطيور بحرية.

65
00:04:35,133 --> 00:04:38,767
إدموند، هل يجب أن أخبرك؟
علاجي المعجزة ل
كل ما يؤلمك؟

66
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
-أود أن أسمع ذلك، نعم.
-ابتهج!

67
00:04:48,267 --> 00:04:50,133
أنا آسف بشأن بيتر.

68
00:04:51,433 --> 00:04:53,700
لا بد أنه كان بالأحرى
محرج بالنسبة لك.

69
00:04:53,833 --> 00:04:56,633
أوه، ليكون مصدر القيل والقال
يضيف معينة

70
00:04:56,767 --> 00:04:59,067
بريق لسمعة المرء،
ألا تعتقد ذلك؟

71
00:05:00,700 --> 00:05:02,800
لقد كان حماقة مني.

72
00:05:02,933 --> 00:05:06,233
لقد أقنعت نفسي
كنت ستطرح
أكثر من قتال.

73
00:05:06,367 --> 00:05:10,500
كيف أتوقع المنافسة
مع الرجل الذي أسس
منزل اللقطاء؟

74
00:05:14,900 --> 00:05:20,100
موراي، كل ما فعلته
لأظهر لك أنني أحبك..

75
00:05:21,300 --> 00:05:24,067
(تنهدات) أرى ذلك الآن.

76
00:05:24,133 --> 00:05:26,700
يخبرك
أنه لا يمكن الوثوق بي.

77
00:05:27,700 --> 00:05:30,700
أنا أطاردك،
أو أهرب منك

78
00:05:33,333 --> 00:05:36,100
حبيبي لو
أستطيع أن أظهر لك...

79
00:05:38,067 --> 00:05:40,233
أنا ثابت.

80
00:05:40,367 --> 00:05:42,200
لو أتيحت لي الفرصة
ليثبت لك...

81
00:05:44,667 --> 00:05:47,767
لقد قضيت معظم حياتي
بدون أم.

82
00:05:47,900 --> 00:05:49,867
أنا أعرف كيف
لرعاية الرجل.

83
00:05:52,133 --> 00:05:53,500
سأكون ملاذك.

84
00:05:55,167 --> 00:05:56,733
أعدك.

85
00:05:59,233 --> 00:06:01,067
هل يمكن أن يكون مختلفا
بيننا؟

86
00:06:03,400 --> 00:06:04,633
هل هذا ما تريد؟

87
00:06:06,333 --> 00:06:10,833
أشتاق للسلام،
لتستقر روحي.

88
00:06:41,833 --> 00:06:43,067
ابتهج.

89
00:06:44,833 --> 00:06:46,067
كلارا: آرثر؟

90
00:06:46,200 --> 00:06:49,467
(سكوفس) أنت مثل
شبح كلب في بعض الأحيان،

91
00:06:49,600 --> 00:06:51,833
يختبئ في المداخل
بدون صوت.

92
00:06:51,967 --> 00:06:52,967
كلارا؟

93
00:06:54,567 --> 00:06:57,733
-هل تحب سام؟
-' بالطبع أفعل.

94
00:06:59,367 --> 00:07:01,867
سام هو أحمق نفسه،
هذا كل شيء.

95
00:07:02,067 --> 00:07:05,667
-هل تحب السيد موراي؟
-آرثر، لماذا أنت
طرح مثل هذه الأسئلة؟

96
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
هل تحب...

97
00:07:07,333 --> 00:07:08,600
السيد جوناس؟

98
00:07:08,733 --> 00:07:12,800
الأمر ليس بهذه السهولة
ليحب الظل.

99
00:07:12,933 --> 00:07:15,900
انظر، ليس لدي
وقت الثرثرة متى
يمكن أن أستمتع بمشروب.

100
00:07:24,067 --> 00:07:25,067
(طرق الباب)

101
00:07:29,667 --> 00:07:31,633
كاثرين: بابا،
سأكون بخير بحلول الصباح.

102
00:07:32,333 --> 00:07:33,900
لا، لن تفعل ذلك.

103
00:07:36,567 --> 00:07:39,633
لقد شاهدت
أنت تزداد سوءا.

104
00:07:43,567 --> 00:07:45,533
كاثرين، ما نحن
ستفعل حيال هذا؟

105
00:07:49,300 --> 00:07:51,633
لقد حاولت مع بيتر.

106
00:07:51,767 --> 00:07:55,400
-بصراحة حاولت
أفضل ما لدي.
-أعلم أنك فعلت.

107
00:07:57,400 --> 00:07:58,733
بابا...

108
00:08:00,233 --> 00:08:02,633
موراي يخجل فقط من الزواج

109
00:08:02,767 --> 00:08:04,933
بسبب حاجته
أن نكون صادقين مع هيلين.

110
00:08:06,433 --> 00:08:07,933
إنه نوع من الشرف فيه.

111
00:08:09,467 --> 00:08:11,200
أنا أحبه لذلك.

112
00:08:13,667 --> 00:08:16,067
وهو أبعد من ذلك
تحمل بالنسبة لي.

113
00:08:16,200 --> 00:08:18,967
أنا لا أعرف أنني أستطيع
أحب أي رجل
بعد حب موراي.

114
00:08:20,500 --> 00:08:22,433
إنه يحبني ولكن...

115
00:08:26,233 --> 00:08:28,900
كم من الوقت يمكن أن يكون
قبل أن يكون مستعداً للزواج؟

116
00:08:31,867 --> 00:08:35,900
وربما سيكون عاجلا
مما تتصور يا عزيزي.

117
00:08:39,067 --> 00:08:41,067
لا مزيد من الدموع. ينام.

118
00:08:44,667 --> 00:08:47,200
أريدك أن تبدو أفضل ما لديك
صباح الغد.

119
00:09:03,367 --> 00:09:06,067
دينيس، هل أنت مستيقظة؟
أنا مستيقظ.

120
00:09:06,567 --> 00:09:08,133
كلارا: أوه، بولين...

121
00:09:10,400 --> 00:09:12,933
(تنهدات) أنا مستيقظ. الآن.

122
00:09:13,067 --> 00:09:14,667
لا أستطيع النوم.

123
00:09:14,800 --> 00:09:17,467
بمجرد أن أغمض عيني
أرى طيور الحب.

124
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
ماذا لو لم أبيع أي منها؟
قد أعود إلى الأزرار.

125
00:09:20,933 --> 00:09:24,133
أو أسوأ من ذلك. أوه، لا ينبغي لي
النوم طوال الليل الآن.

126
00:09:24,267 --> 00:09:27,067
كلارا: هل ستتحدثين؟
طوال الليل يا بولين؟

127
00:09:27,200 --> 00:09:30,467
سأستلقي هنا حتى الفجر
التفكير في الطيور.

128
00:09:34,900 --> 00:09:36,167
(ثرثرة غير واضحة)

129
00:09:41,433 --> 00:09:42,600
أيها السادة...

130
00:10:03,433 --> 00:10:06,933
كلارا، قبطان السفينة
لمدة نصف ساعة.

131
00:10:09,267 --> 00:10:10,867
دينيس، مرافقة لي، من فضلك.

132
00:10:14,433 --> 00:10:16,567
ما الأمر يا سيدة أودري؟
ماذا فعلت؟

133
00:10:19,400 --> 00:10:20,633
يجلس.

134
00:10:27,300 --> 00:10:28,667
أخبرني.

135
00:10:30,433 --> 00:10:32,400
ماذا أقول لك،
آنسة أودري؟

136
00:10:32,533 --> 00:10:34,467
لقد أشرفت على الفتيات
منذ ما قبل ولادتك.

137
00:10:34,600 --> 00:10:38,667
أعرف الحب عندما أراه.
لا يفشل أبدا في إزعاجي.

138
00:10:38,800 --> 00:10:41,733
الفتاة إما
تطفو على سحابة
من البهجة الوردية الغامرة،

139
00:10:41,867 --> 00:10:45,467
للأسف، تلك هي عادة
أولئك الذين يخسرون
موقفهم.

140
00:10:46,267 --> 00:10:48,067
أو يأتي على شكل ألم.

141
00:10:50,400 --> 00:10:51,833
من هو؟

142
00:10:53,033 --> 00:10:56,433
سيدتي، أعدك أنني لست...

143
00:11:00,067 --> 00:11:01,900
(ينتحب) لا أقصد
أن تكون في الحب.

144
00:11:02,067 --> 00:11:03,833
يا رب. إنه السيد موراي.

145
00:11:03,967 --> 00:11:06,200
أنا حقا لا أريد أن أشعر
بهذه الطريقة، يا آنسة أودري.

146
00:11:07,400 --> 00:11:10,600
وكل يوم
أحاول أن أوقف نفسي.

147
00:11:10,733 --> 00:11:12,933
أقول لنفسي إنه أمر ميؤوس منه.

148
00:11:13,067 --> 00:11:14,967
أحاول الدفع
بعيدا عن المشاعر.

149
00:11:17,200 --> 00:11:18,500
لكنهم يصرون.

150
00:11:18,633 --> 00:11:20,800
لن يتم تهدئتهم.

151
00:11:22,167 --> 00:11:23,867
يا رب.

152
00:11:24,067 --> 00:11:27,800
أريدك أن تستمع
بعناية يا طفل.
أنت محكوم عليك.

153
00:11:28,533 --> 00:11:29,733
المشاعر هي مشاعر فقط .

154
00:11:29,867 --> 00:11:32,200
المشاعر تمر
إذا لم نتصرف بشأنهم.

155
00:11:32,333 --> 00:11:36,133
ومع ذلك، إذا كنت ضالة
في ذلك الغادر
عالم الإفصاح...

156
00:11:36,267 --> 00:11:38,067
لن أحلم بذلك أبداً
أخبر السيد موراي.

157
00:11:38,167 --> 00:11:41,700
لن تكون الأول
الفتاة التي وجدت نفسها
التغلب عليها في الوقت الراهن.

158
00:11:43,233 --> 00:11:45,567
اسمحوا لي أن أتكلم بكل بساطة.

159
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
بينما هو صاحب العمل الخاص بك،
أنت حر في أن تكون حيوانه الأليف،

160
00:11:48,333 --> 00:11:52,133
"بطله الصغير"
وسوف يرعى
تقدمك.

161
00:11:52,267 --> 00:11:55,733
قبلة واحدة وسوف تفعل ذلك
كوني له امرأة.

162
00:11:57,200 --> 00:11:59,567
سوف تكونين مثل كلارا،

163
00:11:59,700 --> 00:12:03,067
مسموح له بالبقاء
ولكن لا تتقدم أبدًا.

164
00:12:03,133 --> 00:12:06,067
أي شكل من أشكال الإحسان تجاه
سوف تكون ملوثا.

165
00:12:06,700 --> 00:12:08,400
لديك طموح.

166
00:12:08,533 --> 00:12:11,533
أنا لا أعرف ما قد
تصبح من هذا القبيل
الطموح عند المرأة,

167
00:12:11,667 --> 00:12:13,767
لكني أعرف قبلة
سوف تدمره.

168
00:12:15,067 --> 00:12:16,100
ماذا أفعل؟

169
00:12:17,067 --> 00:12:19,067
التفاني في قضية جديدة.

170
00:12:19,633 --> 00:12:21,500
مهمة الإنكار.

171
00:12:23,433 --> 00:12:25,100
هل يمكنك فعل ذلك؟

172
00:12:29,500 --> 00:12:32,400
هل تظن أنه سيكون
الخطأ بالنسبة لنا أن نعطي
أسمائهم يا بولين؟

173
00:12:32,533 --> 00:12:35,167
لقد قمت بتسمية بالفعل
معظمهم يا سيدي.

174
00:12:35,300 --> 00:12:37,833
هذا بيرتي
ورفيقته سالي.

175
00:12:37,967 --> 00:12:41,600
الآنسة أودري: السيد دودلي،
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
التشاور معك

176
00:12:41,733 --> 00:12:46,200
-عن بالأحرى
مسألة حساسة؟
-نعم بالطبع.

177
00:12:46,333 --> 00:12:50,233
لأول مرة،
في كل سنواتي هنا،
أتمنى أن أكون عميلاً.

178
00:12:50,367 --> 00:12:53,467
سأأخذ سالي
وبيرتي معي في المنزل.

179
00:12:53,600 --> 00:12:55,633
-إذا كان بإمكاني تحمل تكاليفهم.
-(يضحك)

180
00:13:02,067 --> 00:13:04,567
ما رأيك
دينيس، السيد دودلي؟

181
00:13:04,700 --> 00:13:08,567
إنها فتاة جيدة.
حريصة على التعلم. بخير.

182
00:13:08,700 --> 00:13:12,767
ما أعنيه هو ما
هل تعتقد
منها... المحتملة؟

183
00:13:13,967 --> 00:13:16,067
سوف تقوم بعمل جيد.

184
00:13:16,200 --> 00:13:18,233
اسمحوا لي أن أقترب من هذا
طريقة أخرى.

185
00:13:18,367 --> 00:13:22,100
عندما كنت صغيرا،
اعتبرت نفسي
جذابة إلى حد معقول.

186
00:13:22,233 --> 00:13:25,733
-مازلت تتألقين يا آنسة أودري.
-أوه، شكرا لك يا سيدي.

187
00:13:25,867 --> 00:13:28,900
بولين لديها
نوعية ممتعة،

188
00:13:29,067 --> 00:13:31,567
كلارا، جاذبية مغرية.

189
00:13:32,500 --> 00:13:35,067
لكن دينيس...

190
00:13:35,167 --> 00:13:38,067
هل هو خيالي
أو هل تمتلك هذه الفتاة
شيء فيها...

191
00:13:38,133 --> 00:13:42,400
هناك نوعية عنها.
نوع من الجوهر.

192
00:13:42,533 --> 00:13:47,067
كما كنت أخشى.
كما كنت أخشى بشدة.

193
00:13:54,200 --> 00:13:55,967
-دينيس؟
-نعم يا سيدي؟

194
00:13:56,100 --> 00:13:58,167
-طيور الحب؟
-نعم يا سيدي؟

195
00:13:58,300 --> 00:14:01,167
لقد خطر لي أننا قد نفعل ذلك
تقديم البضائع للرجل

196
00:14:01,300 --> 00:14:05,333
على عدادات السيدات،
على سبيل المثال، أزرار الأكمام
على طاولة العطور.

197
00:14:05,467 --> 00:14:07,933
وعلى العناية بالرجال،
قد نعرض بعضًا منها

198
00:14:08,067 --> 00:14:12,067
أمشاط منحوتة باليد
والمحافظ الفضية
للسيدات؟

199
00:14:12,200 --> 00:14:15,233
-سيدي...
-حتى يتمكن الأزواج من ذلك
تسوقوا معًا.

200
00:14:15,367 --> 00:14:16,800
ماذا تعتقد؟

201
00:14:16,933 --> 00:14:21,400
-لماذا تسألني يا سيدي؟
-حسنا لأنك
هم بطلي الصغير.

202
00:14:21,533 --> 00:14:26,067
-يمكننا تزيين هذا
تخزين في موضوع الحب.
-حب؟

203
00:14:26,200 --> 00:14:30,867
ربما على القرطاسية
العداد الذي قد نعرضه
بطاقات رومانسية و...

204
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
ورق معطر.

205
00:14:34,733 --> 00:14:37,767
ما الأمر يا دينيس؟
هل أزعجك شيء؟

206
00:14:38,567 --> 00:14:41,600
لا يا سيدي أنا...

207
00:14:41,733 --> 00:14:44,867
فقط كان لدي سقوط
مع إحدى الفتيات
حول عداد الطيور.

208
00:14:46,100 --> 00:14:51,200
اه نعم. بولين.
إنها حريصة إلى حد ما على التألق.

209
00:14:51,333 --> 00:14:52,900
الآنسة أودري: السيد موراي، سيدي؟

210
00:14:56,833 --> 00:14:58,067
الريش.

211
00:14:59,400 --> 00:15:01,500
-الريش؟
- نعم ريش .

212
00:15:01,633 --> 00:15:03,667
قد يكونون موضوعنا
للملابس النسائية،

213
00:15:03,800 --> 00:15:08,300
منذ تلك الصغيرة المبهجة
السحرة المجنحة هي
جذب الكثير من الاهتمام.

214
00:15:08,433 --> 00:15:11,333
اه نعم. الريش. بالطبع.

215
00:15:11,467 --> 00:15:13,367
شكرا لك، سيدة أودري.

216
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
دينيس، ربما
قد تساعدني

217
00:15:15,067 --> 00:15:18,600
خطة عرض متألق ل
أعمدة؟ تعال معنا.

218
00:15:32,300 --> 00:15:34,667
إدموند: الآن، ارمي هذا
في المربع الأول.

219
00:15:34,800 --> 00:15:37,067
تم تسليم هذه اللعبة
وصولا الى والدي

220
00:15:37,200 --> 00:15:39,633
وجاء من
والده قبله.

221
00:15:39,767 --> 00:15:42,633
الآن، يجب عليك الهبوط عليه
داخل الساحة.

222
00:15:47,967 --> 00:15:51,067
مربعات مفردة، قدم واحدة.
مربعات مزدوجة، قدمين.

223
00:15:52,067 --> 00:15:53,467
اذهب.

224
00:16:02,367 --> 00:16:03,667
ما هذا يا فتى؟

225
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
عندما كنت صبيا
لقد قفزت مثل بيلي-أو.

226
00:16:06,333 --> 00:16:08,633
إذا بعت محلك
ماذا ستفعل؟

227
00:16:08,767 --> 00:16:10,367
أنا لا أبيع.
ومن قال أنني أبيع؟

228
00:16:10,500 --> 00:16:13,367
لم يفعل أحد. ولكن إذا فعلت ذلك،
مثلما فعل بوروز..

229
00:16:13,500 --> 00:16:15,933
إدموند : أنا لا أبيع.
لا تبيع أبدا.

230
00:16:16,067 --> 00:16:18,767
هل ستغادر فحسب؟
لن أعود أبدا؟
مثل بوروز؟

231
00:16:18,900 --> 00:16:22,467
لماذا أفعل ذلك؟
هذا الشارع
هو كل ما عرفته من أي وقت مضى.

232
00:16:23,633 --> 00:16:25,500
إنه مجرد، لا أعتقد
أراد بوروز...

233
00:16:25,633 --> 00:16:27,900
ما هو بوروز للقيام به
مع لعبة من Peevers؟

234
00:16:29,233 --> 00:16:34,133
الآن، لقد قيل لي
ليبتهج ،
وسأفعل ذلك. يشاهد.

235
00:16:38,867 --> 00:16:39,900
اه!

236
00:16:42,133 --> 00:16:45,100
لقد أدركت فقط
من هذا لأنه
هو عميل في البنك.

237
00:16:46,167 --> 00:16:48,133
كونراد جيسوب.

238
00:16:48,267 --> 00:16:51,067
اللورد جليندينينج: بحلول يوم الجمعة
الأسبوع الذي سيمتلك فيه عقد الإيجار
كل عقار في الشارع.

239
00:16:53,733 --> 00:16:55,167
(تنهدات)

240
00:16:55,300 --> 00:16:59,367
لقد اشتريت محل الحلاقة
ونبهته إلى نواياي،

241
00:16:59,500 --> 00:17:03,267
لذا الآن يجب أن أذهب إليه

242
00:17:03,400 --> 00:17:05,967
إذا كنت أرغب في التوسع
مزيد من أسفل الشارع؟

243
00:17:06,100 --> 00:17:07,800
إنه أسوأ من ذلك يا موراي.

244
00:17:10,667 --> 00:17:12,767
أنا أخالف كل مبدأ
من الممارسات المصرفية

245
00:17:12,900 --> 00:17:14,733
بجلب هذا
المعرفة لك.

246
00:17:16,267 --> 00:17:18,800
ينوي جيسوب الشراء
جميع الإيجارات

247
00:17:18,933 --> 00:17:21,833
على كلا الجانبين
من شارع تولجيت.

248
00:17:21,967 --> 00:17:23,800
الجنة؟

249
00:17:23,933 --> 00:17:25,333
وقال انه سوف يكون المالك الخاص بك.

250
00:17:25,467 --> 00:17:27,800
مرة واحدة جيسوب
يملك رسوم بسيطة،

251
00:17:27,933 --> 00:17:30,767
لن يبيع
عقد إيجار واحد
لك بأي ثمن.

252
00:17:31,667 --> 00:17:35,100
سوف يستأجر. بشروط قصيرة.

253
00:17:36,300 --> 00:17:38,167
عليك أن تكون تحت رحمته.

254
00:17:38,300 --> 00:17:41,600
كلما كنت أكثر نجاحا،
كلما ضغط عليك أكثر.

255
00:17:41,733 --> 00:17:44,867
كما تنمو،
سوف تخاف من اسمه ذاته.

256
00:17:46,167 --> 00:17:47,167
(تنهدات)

257
00:17:48,800 --> 00:17:52,067
أنا ممتن أن لديك
لقد حذرتني يا سيادتك.

258
00:17:52,167 --> 00:17:56,133
على الرغم من أنني أشك
كنت ترغب في القيام بالمزيد
من أن تعطيني إشعار.

259
00:17:58,367 --> 00:18:01,467
يمكنني شراء تلك الإيجارات.

260
00:18:02,167 --> 00:18:03,567
هل هذا هو غرضك؟

261
00:18:04,700 --> 00:18:06,867
عملي هو الخدمات المصرفية.

262
00:18:07,067 --> 00:18:10,500
ليس لدي أي رغبة في تولي الأمر
محفظة الممتلكات
في عمري.

263
00:18:10,633 --> 00:18:13,800
ثم تركت للتعامل
مع كونراد جيسوب.

264
00:18:17,733 --> 00:18:21,800
لنفترض أنني كنت كذلك
لزيادة القرض الخاص بك؟

265
00:18:23,200 --> 00:18:25,833
بهذه الطريقة يمكنك الشراء
الرسوم بسيطة بنفسك.

266
00:18:27,067 --> 00:18:29,067
ستكون المالك
الشارع كله.

267
00:18:30,567 --> 00:18:32,967
عندما الإيجارات
على المحلات التجارية الصغيرة تنتهي،

268
00:18:34,400 --> 00:18:36,067
يمكنك رفض تجديدها.

269
00:18:38,967 --> 00:18:42,800
يجب أن يكون
تقدم كبير،
سيادتك.

270
00:18:42,933 --> 00:18:45,900
لا أرى أي طريقة أخرى
للتغلب على هذا...

271
00:18:46,633 --> 00:18:48,100
المأزق.

272
00:18:48,233 --> 00:18:50,400
وسوف تفعل ذلك
تكون على استعداد للقيام بذلك؟

273
00:19:03,533 --> 00:19:07,133
-لك.
-حذاء جديد؟ بالنسبة لي يا سيدي؟

274
00:19:12,133 --> 00:19:13,300
لماذا أنا يا سيدي؟

275
00:19:13,433 --> 00:19:15,533
كم عمري برأيك،
آرثر؟

276
00:19:15,667 --> 00:19:17,433
لا أعرف يا سيدي. 100؟

277
00:19:17,567 --> 00:19:19,633
(يضحك)

278
00:19:19,767 --> 00:19:22,933
تقريبا. لن أدوم
إلى الأبد بالرغم من ذلك يا بني.

279
00:19:25,667 --> 00:19:29,700
أراك. أنت لست كذلك
لاعب قفز مضاد مثل سام.

280
00:19:29,833 --> 00:19:34,633
أنت ترى الأشياء مثلي.
السيد موراي سوف يحتاجك.

281
00:19:36,667 --> 00:19:39,667
هل تعتقد أنك تستطيع القيام بعملي
بعد رحيلي يا آرثر؟

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,167
من شأنه أن يكون
شيء جيد يا سيدي.

283
00:19:44,300 --> 00:19:46,600
سأخبرك بالأشياء
الذي لاحظته

284
00:19:46,733 --> 00:19:49,067
ويمكنك أن تقول لي الأشياء
التي لاحظتها.

285
00:19:49,133 --> 00:19:50,967
هل هذا يبدو عادلا؟

286
00:19:52,633 --> 00:19:54,733
إذن ما علينا فعله،
آرثر، لاحظ

287
00:19:54,867 --> 00:19:57,867
عندما يكون لدى الشخص شيء ما
في أذهانهم.

288
00:19:58,067 --> 00:20:01,900
-هل لديك شيء
في عقلك؟
-لا شيء يا سيدي.

289
00:20:02,800 --> 00:20:05,367
ارفع يدك يا ​​بني.
انظر الى خاصتي.

290
00:20:05,900 --> 00:20:07,567
لا يزال ميتا.

291
00:20:07,700 --> 00:20:09,933
رجل ليس لديه ما يخفيه.

292
00:20:11,500 --> 00:20:13,033
أرني يدك يا ​​بني.

293
00:20:16,400 --> 00:20:18,767
هل لديك شيء
في رأيك، آرثر؟

294
00:20:22,933 --> 00:20:26,300
-نعم يا سيدي.
-تريد أن
قل لي ما هو؟

295
00:20:26,433 --> 00:20:29,433
دعني أساعدك...
هل هو بوروز؟

296
00:20:30,600 --> 00:20:32,667
رأيته يدخل
عربتك يا سيدي

297
00:20:32,800 --> 00:20:34,433
في الليل
اختفى بعيدا.

298
00:20:40,133 --> 00:20:42,833
فتى جيد. الآن،

299
00:20:42,967 --> 00:20:46,100
ليس من الحكمة أن تفعل ذلك
اقض وقتك
مع إدموند لوفيت.

300
00:20:47,633 --> 00:20:49,767
إنه ليس السيد موراي
أفضل صديق، أليس كذلك؟

301
00:21:01,567 --> 00:21:03,800
أنا مدين لك باعتذار، موراي.

302
00:21:04,767 --> 00:21:07,233
حسنا، لا أستطيع
تخيل لماذا يا سيدي.

303
00:21:07,367 --> 00:21:09,767
لقد وقفت في طريقك
مع كاثرين.

304
00:21:09,900 --> 00:21:12,867
منذ البداية
لقد أشرت
عدم يقيني،

305
00:21:13,067 --> 00:21:16,100
وأصدر تحذيرات، "إذا كسرت
قلبها، سأدمرك".

306
00:21:17,167 --> 00:21:20,767
لا عجب أنك تتردد.
لقد كنت مخطئا.

307
00:21:20,900 --> 00:21:25,167
أود الآن أن أقدم لكم
نعمتي، في الواقع،
تشجيعي ,

308
00:21:25,967 --> 00:21:27,833
للتحدث إلى كاثرين.

309
00:21:29,067 --> 00:21:30,200
سيدي...

310
00:21:31,133 --> 00:21:32,933
لماذا يا أم...

311
00:21:34,467 --> 00:21:37,467
لقد تصرفت
بشكل مثير للإعجاب للغاية، موراي.

312
00:21:38,367 --> 00:21:40,167
كل شيء منطقي بالنسبة لي الآن.

313
00:21:40,300 --> 00:21:43,067
لقد نمت جيدا الليلة الماضية
لأول مرة منذ أسابيع.

314
00:21:44,933 --> 00:21:46,800
كاثرين على العكس من ذلك

315
00:21:47,633 --> 00:21:49,500
لكن من الواضح أنها تحبك.

316
00:21:49,633 --> 00:21:53,067
-لقد حان الوقت والدها
احترمت ذلك.
-همم.

317
00:21:53,200 --> 00:21:57,167
علاوة على ذلك، أنت وأنا، موراي،
نحن جيدون كشركاء الآن.

318
00:21:57,300 --> 00:22:00,800
بمجرد الشراء
تلك الإيجارات
ليس لديك ما تخشاه.

319
00:22:00,933 --> 00:22:03,400
يمكنك الراحة مع العلم
أن لا شيء يمكن أن يهدد

320
00:22:03,533 --> 00:22:05,133
الوجود
من عملك.

321
00:22:06,900 --> 00:22:09,567
السادة،
لن أحتجزك بعد الآن.

322
00:22:13,200 --> 00:22:15,667
ماذا يريد؟

323
00:22:15,800 --> 00:22:19,767
لقد أعطاني بركاته
للتحدث مع كاثرين.

324
00:22:20,833 --> 00:22:22,533
هذا ليس بالأمر الهين يا موراي.

325
00:22:23,733 --> 00:22:25,600
إذا كان هناك أي وقت مضى
أب محرم .

326
00:22:26,667 --> 00:22:28,500
للحصول على تأييد جليندينينج،

327
00:22:28,633 --> 00:22:30,900
بالتأكيد يمكنك أن ترى
ما هو الحق أمامك؟

328
00:22:31,067 --> 00:22:33,633
بكل طريقة أنت
أنظر إليه يا موراي
هذا ما يجب عليك فعله.

329
00:22:34,700 --> 00:22:37,067
استيقظ يا رجل!
قبل فوات الأوان.

330
00:22:40,300 --> 00:22:43,533
سام: الزبائن يأتون
من خلال هذا الباب
وها أنت هنا يا بولين.

331
00:22:43,667 --> 00:22:45,533
أعني ما الذي يمكن أن يكون أفضل؟

332
00:22:45,667 --> 00:22:47,300
الطيور تبدو جميلة.

333
00:22:47,433 --> 00:22:49,067
ولكن ما أتعلمه هو
إنهم أذكياء جدًا.

334
00:22:49,133 --> 00:22:50,767
في بعض الأحيان أعتقد
إنهم أذكى مني.

335
00:22:50,900 --> 00:22:52,667
الطيور تنظر إلي الآن
كأنهم يعرفونني

336
00:22:52,800 --> 00:22:55,500
سام: لم أشاهدك قط
تبدو سعيدة جدا.

337
00:22:55,633 --> 00:22:57,867
سأكون على هذا العداد
حتى أتزوج.

338
00:23:00,933 --> 00:23:04,100
لقد سمعت حكايات عن الطيور
الجلوس على رؤوس الرجال.

339
00:23:04,233 --> 00:23:07,467
-الوقوف على أيديهم.
-أليس هذا شيئاً؟

340
00:23:07,600 --> 00:23:10,367
إذا كان العملاء ل
يراني واقفاً هنا
وفي رأسي طير..

341
00:23:10,500 --> 00:23:11,767
سأكون حذراً يا بولين
لن أفعل ذلك.

342
00:23:11,900 --> 00:23:13,533
سأكون عامل الجذب الرئيسي
من الجنة.

343
00:23:13,667 --> 00:23:15,800
لن أفعل... أوه، لا!

344
00:23:15,933 --> 00:23:19,700
بولين: أوه، سام!
أوه لا! أوه، سام!

345
00:23:19,833 --> 00:23:23,800
-أوه، لا!
-سام: لا تقلق..
أنا متأكد من أنها لم تذهب بعيدا.

346
00:23:23,933 --> 00:23:25,400
سالي؟

347
00:23:25,533 --> 00:23:28,167
-سام: ربما تعود
بمحض إرادتها.
-أين ذهبت؟

348
00:23:29,800 --> 00:23:31,467
لا أستطيع رؤيتها.

349
00:23:31,600 --> 00:23:34,367
سام : سوف نعيدها
لا تقلق.
سوف نستعيدها.

350
00:23:34,700 --> 00:23:36,467
أوه لا.

351
00:23:36,600 --> 00:23:39,133
قيل لي تلك الطيور
يمكن أن يعيش ما يصل إلى 15 عاما.

352
00:23:39,267 --> 00:23:42,100
يبدو الأمر مخجلاً يا سيدي
لإبقائهم في أقفاص،

353
00:23:42,233 --> 00:23:43,900
عندما أحسب
كانوا يشويون متعة.

354
00:23:44,633 --> 00:23:46,400
لديك حذاء جديد، آرثر.

355
00:23:49,533 --> 00:23:52,733
-من السيد جوناس، سيدي.
-هذا هو ألطف منه.

356
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
هو يعلمني
أن أكون مثله يا سيدي.

357
00:23:56,067 --> 00:24:00,067
-يجب أن يفكر كثيرًا فيك.
-نعم يا سيدي. أعتقد ذلك يا سيدي.

358
00:24:00,167 --> 00:24:03,900
فقط، لم أعرف قط
السيد جوناس
فضل أي شخص من قبل.

359
00:24:04,067 --> 00:24:07,100
-لماذا يفضلك؟
-لا أعرف يا سيدي.

360
00:24:07,233 --> 00:24:09,667
تبدو خائفا جدا.
ما هو هناك ل
تخاف من؟

361
00:24:09,800 --> 00:24:11,567
ماذا لدى السيد جوناس
قال لك؟

362
00:24:14,300 --> 00:24:16,600
-هل يمكنني الذهاب الآن يا سيدي؟
-آرثر.

363
00:24:19,800 --> 00:24:21,567
يمكنك أن تأتي
لي في أي وقت.

364
00:24:21,700 --> 00:24:24,400
يمكنك أن تقول لي ماذا
هذا هو ما تخاف منه.
أنت آمن معي.

365
00:24:37,733 --> 00:24:40,367
لن يكون هناك يوم،
ولا يوم واحد،

366
00:24:40,500 --> 00:24:43,600
عندما تندم على هذا يا عزيزي.
لن أسمح بذلك.

367
00:24:47,167 --> 00:24:48,667
سوف أفسدك بالحب.

368
00:25:08,233 --> 00:25:09,767
(خطوات تقترب)

369
00:25:14,167 --> 00:25:18,533
دودلي، لدي بعض الأخبار.

370
00:25:19,900 --> 00:25:21,933
يمكنك المطالبة
كل الفضل.

371
00:25:23,500 --> 00:25:25,467
ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت من الليل؟

372
00:25:25,600 --> 00:25:26,900
لقد كنت أنتظر
للتحدث معك.

373
00:25:27,067 --> 00:25:28,600
ما هذا؟
يزعجك؟

374
00:25:29,333 --> 00:25:30,833
الشاب آرثر.

375
00:25:30,967 --> 00:25:32,200
إنه خائف من جوناس.

376
00:25:32,333 --> 00:25:36,300
(تضحك) هل هذا هو؟
نحن جميعا خائفون من جوناس.

377
00:25:36,433 --> 00:25:39,633
يرتدي جوا من التهديد
مثل الكفن.

378
00:25:39,767 --> 00:25:43,767
وكل ذلك جزء من نجاحه.
هذا ما يجعله
مفيدة جدا بالنسبة لنا.

379
00:25:43,900 --> 00:25:47,700
اشترى للفتى بعض الأحذية.
لماذا يزعجني ذلك؟

380
00:25:47,833 --> 00:25:50,400
يبدو أنه يعني
شيء بالنسبة لي
وأنا لا أستطيع فهم ذلك تماما.

381
00:25:50,533 --> 00:25:54,533
همم. إنه الأفضل
أن أترك جوناس لي.

382
00:25:54,667 --> 00:25:57,067
أنتما تتحكمان دائمًا
لصر على بعضها البعض.

383
00:25:57,133 --> 00:26:00,800
هل تقترح
هذا هو شخصي
حساسية للرجل؟

384
00:26:00,933 --> 00:26:03,733
تحدث إلى آرثر بنفسك.
شاهد خوفه مع
عيونك.

385
00:26:03,867 --> 00:26:09,067
سأتحدث مع جوناس.
اذهب إلى المنزل. لديك عائلة.

386
00:26:10,667 --> 00:26:12,133
سأتعامل مع
جوناس الليلة.

387
00:26:15,167 --> 00:26:16,933
ماذا كانت أخبارك؟

388
00:26:21,267 --> 00:26:23,900
جوناس: رأى آرثر
بوروز الدخول
عربة معي

389
00:26:24,067 --> 00:26:25,933
في الليلة التي اختفى فيها.

390
00:26:26,067 --> 00:26:30,167
لم يكن أي من هذا
من صنعك يا سيد موراي.
لقد كان له.

391
00:26:30,300 --> 00:26:34,067
بوروز. لقد كان
عازمة على تدميرك.

392
00:26:34,133 --> 00:26:35,367
ليحكي حكايته.

393
00:26:35,500 --> 00:26:38,967
كيف دخل المتجر
صباح يوم الأحد.

394
00:26:39,100 --> 00:26:42,100
كيف وجدك واقفاً
فوق جسد زوجتك

395
00:26:44,200 --> 00:26:48,100
لقد سقطت بالصدفة.

396
00:26:48,233 --> 00:26:49,767
وما سمعك تقوله.

397
00:26:51,967 --> 00:26:53,133
ماذا فعلت؟

398
00:26:55,867 --> 00:26:57,867
يمكن لأي رجل
يقول شيئا من هذا القبيل.

399
00:27:00,100 --> 00:27:01,533
سقطت هيلين.

400
00:27:04,067 --> 00:27:08,167
أنا لم أقتلها.
هي...سقطت.

401
00:27:08,300 --> 00:27:10,200
أعرف ذلك يا سيدي.

402
00:27:10,333 --> 00:27:14,700
لكن براءتك
لن يحميك من
اتهامات بوروز.

403
00:27:14,833 --> 00:27:18,100
إذا أعطيته ما يريد
طلب، وقال انه سوف
لقد أرادوا المزيد،

404
00:27:18,233 --> 00:27:21,167
لكان قد مضى،
طاردتك بالافتراءات،

405
00:27:21,300 --> 00:27:23,567
تهديدات بالتدمير
سمعتك،

406
00:27:23,700 --> 00:27:25,900
تدمير كل ما لك
لقد خلقت.

407
00:27:27,433 --> 00:27:32,400
لماذا ينبغي لهذا الرجل
يسمح له بالتغذية
على الشبهة والقيل والقال؟

408
00:27:34,900 --> 00:27:37,067
أنا أعرف ما هم
يهمس عني.

409
00:27:37,133 --> 00:27:41,300
-ماذا لو كنت أستحق
الأشياء التي يقولون؟
-لا يا سيدي.

410
00:27:41,433 --> 00:27:44,667
لماذا سمح له
إلى العار
ذاكرة زوجتك؟

411
00:27:47,733 --> 00:27:50,100
أنا أحمق في التفكير
لكي أتمكن من العيش مرة أخرى،

412
00:27:51,267 --> 00:27:52,933
للاعتقاد بذلك
يمكنني تسوية.

413
00:27:54,200 --> 00:27:56,833
الولد لا يقدر
معنى ما رآه.

414
00:27:58,367 --> 00:28:02,500
لقد صنع صديقا
إدموند لوفيت,
لكنه لن يقول شيئا.

415
00:28:04,100 --> 00:28:05,800
هذا العمل سوف يمر يا سيدي.

416
00:28:35,233 --> 00:28:37,200
هل العالم يحترق؟

417
00:28:39,933 --> 00:28:43,933
-السيد لوفيت.
-ما هو الحق الذي لك
مطرقة على بابي قبل الفجر؟

418
00:28:44,067 --> 00:28:48,067
كتابات الطباشير
على الأرض،
خارج الجنة .

419
00:28:48,133 --> 00:28:50,300
ما الكتابة على الأرض؟
ما الذي تتحدث عنه؟

420
00:28:50,433 --> 00:28:54,800
عندما ينزل السيد موراي
سوف يرى ما لديك
مرسوم على الأرض

421
00:28:54,933 --> 00:28:58,333
وهذه المرة أنا متأكد
سوف يحضر الشرطي.

422
00:28:58,467 --> 00:29:00,733
لا يمكنك توجيه مثل هذه التهمة.

423
00:29:00,867 --> 00:29:02,533
إحضار الشرطي.
أحضره.

424
00:29:02,667 --> 00:29:05,067
من رآني أفعل هذا، إيه؟
لا احد. لم أفعل شيئا.

425
00:29:05,433 --> 00:29:06,600
همم.

426
00:29:08,400 --> 00:29:11,833
ماذا تفعل؟
ليس لديك الحق.
هذا هو متجري.

427
00:29:14,233 --> 00:29:15,900
ماذا سوف ابنة أختك
أفكر في هذا؟

428
00:29:16,067 --> 00:29:19,067
أي نوع من الجنون هذا؟
هذا هو متجري.

429
00:29:19,167 --> 00:29:20,867
سوف تغادر الآن.

430
00:29:21,067 --> 00:29:25,500
لا يمكنك حتى
توفير العمل لها.
الشارع كله يعرف ذلك.

431
00:29:25,633 --> 00:29:30,067
دينيس يعرف ذلك.
الآن أنت تجلب العار لها.

432
00:29:32,867 --> 00:29:35,600
أنا آسف جدا.
لا أعرف لماذا أنا...

433
00:29:37,467 --> 00:29:38,900
أنا آسف.

434
00:29:41,900 --> 00:29:43,767
أنت رجل خطير،
السيد لوفيت.

435
00:30:01,800 --> 00:30:04,100
لماذا لا؟
إحضار الشرطي؟

436
00:30:04,233 --> 00:30:05,200
لقد دمرت.

437
00:30:05,333 --> 00:30:07,167
ليس أكثر من مجرم.

438
00:30:07,300 --> 00:30:08,567
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

439
00:30:08,700 --> 00:30:11,167
اتهمني بالخربشة
افتراءات على الأرض.

440
00:30:11,300 --> 00:30:13,567
يا عمي كنت أخاف
شيء من هذا القبيل
قد يحدث هذا.

441
00:30:13,700 --> 00:30:16,133
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلك تأخذ
قبضة يدك له، أليس كذلك؟

442
00:30:16,267 --> 00:30:21,400
قال إنه عار..
لم أتمكن من توفير العمل
لابنة أخي الخاصة.

443
00:30:21,533 --> 00:30:24,433
دينيس: أنا... أستطيع أن أتكلم
إلى السيد موراي.

444
00:30:24,567 --> 00:30:27,433
-المرافعة نيابة عنك؟
-لا. ليس هذا. أبدا ذلك!

445
00:30:28,333 --> 00:30:29,867
او ادموند...

446
00:30:31,300 --> 00:30:33,067
سأتصل بك
هذا المساء.

447
00:30:34,367 --> 00:30:36,167
تعال معي يا دينيس
يجب أن نعود.

448
00:30:37,333 --> 00:30:39,133
لماذا لا يحضر
الشرطي؟

449
00:30:44,633 --> 00:30:46,467
-(طرق الباب)
-نعم؟

450
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
(يغلق الباب)

451
00:30:51,900 --> 00:30:55,533
السيد جوناس، سيدي،
أود أن أعتذر.

452
00:30:55,667 --> 00:30:58,467
لقد كان عمي قلقا
في الآونة الأخيرة فقط.

453
00:30:58,600 --> 00:31:02,267
لكنه وعدني
ولم يكن هو الذي صنع
تلك العلامات على الأرض.

454
00:31:02,400 --> 00:31:04,433
أي رجل سوف ينكر ذلك.

455
00:31:05,267 --> 00:31:07,067
أعتقد عمي، يا سيدي.

456
00:31:07,167 --> 00:31:09,133
لا يا راجل ولا عمك

457
00:31:09,267 --> 00:31:13,067
ولا أي رجل
سوف يلقي الظل
على قبر تلك السيدة.

458
00:31:14,767 --> 00:31:16,867
قلت لي
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

459
00:31:17,067 --> 00:31:20,600
أنه كان ممنوعا
حتى للحديث عن السيدة موراي.

460
00:31:22,733 --> 00:31:26,100
سيدي، لماذا حزن السيد موراي؟
العطاء جدا؟

461
00:31:27,933 --> 00:31:31,100
جئت إلى هذه المدينة بعد
فقدت الأمل في مدن أخرى.

462
00:31:33,100 --> 00:31:36,067
سمعت أنه قد يكون هناك
العمل هنا، في الجنة.

463
00:31:36,200 --> 00:31:39,867
جئت إلى التجار
المدخل وهم
أبعدني.

464
00:31:40,067 --> 00:31:45,800
رجل بذراع واحدة فقط ليس كذلك
تعتبر ذات فائدة كبيرة لأي شخص.

465
00:31:45,933 --> 00:31:49,467
ثم بالصدفة،
التقيت بالسيدة موراي
في الشارع.

466
00:31:53,100 --> 00:31:56,733
أينما اتصلت التقيت
مع الأسئلة. "من أنت؟

467
00:31:56,867 --> 00:32:00,333
"من أين أنت؟
لماذا أنت هنا؟"

468
00:32:00,467 --> 00:32:03,600
كلها تؤدي إلى سؤال واحد،
"كيف فقدت ذراعك؟"

469
00:32:04,367 --> 00:32:06,500
لم تطلب مني هيلين شيئًا.

470
00:32:07,633 --> 00:32:09,500
رأت حاجتي وأشفقت.

471
00:32:10,600 --> 00:32:12,633
ومع ذلك لم يكن هناك شفقة
في وجهها.

472
00:32:13,733 --> 00:32:16,067
طلبت مني مساعدتها
مع بعض الطرود.

473
00:32:18,300 --> 00:32:21,500
طلبت مني مساعدتها..

474
00:32:24,800 --> 00:32:26,900
وبقية اليوم
هو الضباب بالنسبة لي.

475
00:32:28,333 --> 00:32:30,200
لقد أقنعت السيد موراي
لتعطيني العمل.

476
00:32:30,333 --> 00:32:32,333
لقد أعطيت الزي الرسمي
وبعض الغرف.

477
00:32:32,467 --> 00:32:34,167
بالكاد رأيتها بعد ذلك.

478
00:32:35,767 --> 00:32:37,600
بعد ثلاثة أسابيع
لقد ماتت.

479
00:32:37,733 --> 00:32:41,900
أوه. السيد جوناس، سيدي،
أنا آسف جدا.

480
00:32:42,067 --> 00:32:44,900
أستطيع أن أفهم لماذا
سوف تشعر بالإهانة
عند أي شخص...

481
00:32:45,067 --> 00:32:47,967
أي رجل يقف ضد
ذكرى تلك المرأة

482
00:32:48,100 --> 00:32:49,833
يقف ضدي.

483
00:33:01,067 --> 00:33:02,767
(النقيق)

484
00:33:05,467 --> 00:33:09,433
السيد دودلي، سيدي،
الساتان الأزرق الذي أحضرناه
في قبل اسبوعين،

485
00:33:09,567 --> 00:33:11,400
انها ليست بيع.
أعتقد أنها مبالغ فيها.

486
00:33:11,533 --> 00:33:13,133
هل ستلقي نظرة
في ذلك بالنسبة لي يا سيدي؟

487
00:33:22,300 --> 00:33:23,867
دقيقة واحدة فقط، سام.

488
00:33:24,933 --> 00:33:26,667
هل كان لديك
حادث يا جوناس؟

489
00:33:26,800 --> 00:33:29,067
إنه أمر قبيح إلى حد ما، يا سيدي.

490
00:33:29,200 --> 00:33:32,433
سأقوم بحضوري
نادرة حتى لا
إزعاج عملائنا.

491
00:33:32,567 --> 00:33:34,667
كيف فعلت مثل هذا الشيء؟

492
00:33:34,800 --> 00:33:36,667
قلقك
موضع تقدير يا سيدي.

493
00:33:36,800 --> 00:33:38,500
وسوف يكون جيدا مرة أخرى
قريبا بما فيه الكفاية.

494
00:33:39,167 --> 00:33:41,233
هل سقطت؟

495
00:33:41,367 --> 00:33:43,467
كما تعلم يا سيدي
أنا لا أتناول مشروبًا أبدًا.

496
00:33:43,600 --> 00:33:45,367
جوناس، أنا مديرك.

497
00:33:45,500 --> 00:33:47,133
أنا أسألك
كيف حدث هذا.

498
00:33:49,067 --> 00:33:53,533
جوناس: أنا هنا يا سيدي.
على الأرض، مناسبة للعمل.

499
00:33:53,667 --> 00:33:55,900
لماذا ترفض
أن أحترم سلطتي؟

500
00:33:56,067 --> 00:33:59,667
إذا جاز لي؟ أنا لا أشك
سلطتك يا سيد دودلي.

501
00:34:00,600 --> 00:34:01,800
العملاء يقتربون منا يا سيدي.

502
00:34:01,933 --> 00:34:04,567
سأزيل نفسي،
كما وعدت سأفعل.

503
00:34:04,700 --> 00:34:06,300
سوف تخبرني،
هل تفهم؟

504
00:34:06,433 --> 00:34:08,067
سوف تقول لي ماذا
سبب هذا هو.

505
00:34:10,367 --> 00:34:13,067
لقد تعرضت للهجوم،
بواسطة إدموند لوفيت.

506
00:34:16,400 --> 00:34:19,800
-(طرق الباب)
-نعم...نعم!

507
00:34:21,300 --> 00:34:23,967
سيد موراي، سيدي، أود ذلك
أحب أن أوضح عمي..

508
00:34:26,567 --> 00:34:27,967
السيد موراي؟

509
00:34:30,100 --> 00:34:31,933
سيدي، ما هو؟

510
00:34:34,467 --> 00:34:38,167
أحاول أن أعيش في عالم
دون أن تشعر، دينيس.

511
00:34:40,367 --> 00:34:42,067
أريد أن أشعر...

512
00:34:44,267 --> 00:34:46,433
لا شيء.

513
00:34:46,567 --> 00:34:49,233
من فضلك لا تعاقب
نفسك بهذه الطريقة.

514
00:34:49,367 --> 00:34:52,067
لقد قضيت ثلاث سنوات
رفض الحب...

515
00:34:53,900 --> 00:34:57,733
حتى أجد ذلك كل ما أستطيع
افعل هو... التظاهر.

516
00:35:01,067 --> 00:35:03,800
أوه...ماذا فعلت؟

517
00:35:04,600 --> 00:35:06,467
من فضلك يا سيد موراي.

518
00:35:11,933 --> 00:35:13,200
هل ستناديني جون؟

519
00:35:14,900 --> 00:35:16,800
أنا طويل ليتم استدعائي
باسمي.

520
00:35:21,333 --> 00:35:22,667
جون...

521
00:35:29,567 --> 00:35:32,600
أحبك يا جون.

522
00:35:32,733 --> 00:35:36,133
لا أستطيع مساعدة نفسي.
لقد وعدت نفسي
لن أخبرك أبدًا.

523
00:35:37,167 --> 00:35:38,800
لكني أحبك.

524
00:35:38,933 --> 00:35:42,100
أحبك حتى لا أستطيع
أنام ولا أستطيع التفكير

525
00:35:42,233 --> 00:35:44,900
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
اسمي نصف الوقت.

526
00:35:58,833 --> 00:36:00,567
(طرق الباب)

527
00:36:00,700 --> 00:36:03,233
السيد موراي، سيدي، السيد جوناس
لقد تم الهجوم يا سيدي.

528
00:36:03,367 --> 00:36:04,400
هاجم؟

529
00:36:04,533 --> 00:36:07,533
سيدي، السيد دودلي
يصرخ في السيد جوناس.

530
00:36:07,667 --> 00:36:09,200
من فضلك يا سيدي،
يجب أن تأتي.

531
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
(يغلق الباب)

532
00:36:23,967 --> 00:36:27,667
يا بنات اسألوا أنفسكم
هو كل ركن من أركان
السيدات ارتداء باذخ؟

533
00:36:27,800 --> 00:36:31,400
وإذا لم يكن كذلك،
ثم اسألوا أنفسكم
لماذا ليست فخمة؟

534
00:36:31,533 --> 00:36:33,400
نعم، سيدة أودري.

535
00:36:42,867 --> 00:36:45,067
كلارا، قبطان السفينة
لفترة قصيرة.

536
00:36:57,067 --> 00:36:58,800
يا فتاة، سوف تفعلين ذلك
تحتوي على نفسك!

537
00:37:01,800 --> 00:37:04,233
إدموند لوفيت هادئ بنفس الدرجة
رجل كما عرفته من قبل.

538
00:37:04,367 --> 00:37:07,067
لقد كان يحتج ضد
لنا لعدة أشهر.

539
00:37:07,133 --> 00:37:10,400
موراي، اسأل نفسك،
ماذا كان يفعل جوناس
في متجر لوفيت في تلك الساعة؟

540
00:37:10,533 --> 00:37:12,667
لماذا لديك هذا أعمى
بقعة لهذا الرجل؟

541
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
جوناس هو أبعد من نفسه.
هناك خطأ ما،

542
00:37:14,933 --> 00:37:16,700
وأعتزم العثور عليها
خارج ما هو عليه.

543
00:37:17,700 --> 00:37:20,533
عزيزي، هل أخبرت دودلي؟
أخبارنا؟

544
00:37:20,667 --> 00:37:22,433
كاثرين، هذا
ليست هذه اللحظة.

545
00:37:22,567 --> 00:37:24,433
دودلي: صباح الخير،
الآنسة جليندينينج.

546
00:37:24,567 --> 00:37:26,800
نحن نأمل
للإعلان عنه اليوم.

547
00:37:26,933 --> 00:37:29,900
ثم اسمحوا لي أن أكون الأول
لتهنئتك.

548
00:37:30,067 --> 00:37:33,633
شكرًا لك. كاثرين،
من فضلك، ربما لدي
لحظة مع دودلي؟

549
00:37:33,767 --> 00:37:35,600
دودلي: هراء.
إذا سمحت لي.

550
00:37:35,733 --> 00:37:38,667
سعادتك هي أكثر بكثير
مهم من
أعمال المتجر.

551
00:37:47,533 --> 00:37:50,067
لم يضيع كل شيء،
أنا متأكد من ذلك.

552
00:37:50,167 --> 00:37:52,633
لقد أخطأت كلارا
وبقي.

553
00:37:52,767 --> 00:37:54,067
يجب عليك في أسرع وقت
قدر الإمكان

554
00:37:54,167 --> 00:37:57,533
أظهر للسيد موراي أنك
احترمه كصاحب عملك.

555
00:37:57,667 --> 00:37:59,733
وضح له
أن تعرف مكانك.

556
00:37:59,867 --> 00:38:03,467
أعتقد ذلك يا آنسة أودري
أن جون يشعر كما أفعل.

557
00:38:03,600 --> 00:38:05,900
جون؟ من هو جون؟

558
00:38:06,067 --> 00:38:07,433
السيد موراي.

559
00:38:08,700 --> 00:38:11,833
نظر إلي
بهذه الطريقة...

560
00:38:11,967 --> 00:38:16,567
لم أكن أتخيل أبدا
أن مثل هذا الخداع الذاتي
قد يأتي منك.

561
00:38:17,533 --> 00:38:19,667
أنت فتاة متجر.

562
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
أنا أعرف ما رأيته.
من فضلك صدقني؟

563
00:38:21,933 --> 00:38:24,833
يا طفلي، أعتقد
أنك رأيت ذلك.

564
00:38:24,967 --> 00:38:26,533
حب. الإخلاص.

565
00:38:26,667 --> 00:38:28,800
اتحاد سحري
وراء الوصف.

566
00:38:28,933 --> 00:38:31,067
ولكن هذا لا يعني
كان هناك.

567
00:38:32,567 --> 00:38:35,167
هذه هي اللحظة
والتي سوف تقرر حياتك.

568
00:38:36,533 --> 00:38:39,067
يمكنك العودة الآن
وتفعل كما اقترحت.

569
00:38:39,167 --> 00:38:40,867
أو يمكنك المضي قدمًا على طول الطريق

570
00:38:41,067 --> 00:38:42,933
وهذا لا يمكن إلا أن يجلب المعاناة
وحسرة.

571
00:38:43,900 --> 00:38:45,867
الأمر متروك لك لتقرر.

572
00:38:51,300 --> 00:38:53,067
آرثر، أين السيد جوناس؟

573
00:38:53,133 --> 00:38:56,067
لم يتم العثور عليه في أي مكان، يا سيدي.
لقد نظرت
ولقد نظرت مرة أخرى.

574
00:39:04,967 --> 00:39:07,400
ربما يا موراي
إذا سمحت لي
لاغتنام هذه الفرصة

575
00:39:07,533 --> 00:39:08,867
لمشاركة أخبارك الرائعة؟

576
00:39:09,667 --> 00:39:11,333
نعم. نعم بالطبع.

577
00:39:11,467 --> 00:39:13,900
دادلي: سيداتي وسادتي،
إذا كان بإمكاني الحصول عليه
انتباهكم من فضلك؟

578
00:39:14,067 --> 00:39:18,767
السيد موراي والآنسة جليندينينج
سيعلنون اليوم عنهم
الخطوبة للزواج.

579
00:39:18,900 --> 00:39:20,400
أنا متأكد من أنكم جميعا
انضم إلي في التمني لهم

580
00:39:20,533 --> 00:39:22,633
قدر السعادة
بقدر ما يستطيعون تحمله.

581
00:39:25,767 --> 00:39:26,767
(غير مسموع)

582
00:39:29,067 --> 00:39:32,400
الآنسة أودري: آنسة جليندينينج،
اسمحوا لي أن أكون
أول من يهنئك.

583
00:39:32,533 --> 00:39:34,233
شكرا لك، سيدة أودري.

584
00:39:34,367 --> 00:39:35,533
(ثرثرة غير واضحة)

585
00:39:44,700 --> 00:39:45,833
سيدي...

586
00:39:47,633 --> 00:39:50,067
ليس لدي الحق
لأطلب منك هذا يا سيدي.

587
00:39:50,133 --> 00:39:53,533
ذات ليلة أحتضنك،
وأنا أعلم أنه لا يعطي
لي الحرية في أن أجرؤ.

588
00:39:54,867 --> 00:39:56,633
-لكن هل تحبها؟
-كلارا...

589
00:39:56,767 --> 00:39:58,633
اعذرني يا سيدي، ولكن مثلك
وقفت بجانبها اليوم

590
00:39:58,767 --> 00:40:01,167
لقد بحثت عنه،
أعتقد أنني أردت

591
00:40:01,300 --> 00:40:03,533
لكي أرى سعادتك
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

592
00:40:03,667 --> 00:40:05,300
الآن إذا كنت
قل لي أنني مخطئ..

593
00:40:05,433 --> 00:40:09,233
ما تقوله صحيح، كلارا،
ليس لديك الحق
لطرح شيء من هذا القبيل.

594
00:40:09,367 --> 00:40:13,567
دينيس، لا تريد
أتمنى التوفيق للسيد موراي؟

595
00:40:13,700 --> 00:40:17,267
هذا هو أسعد يوم
من حياته.

596
00:40:17,400 --> 00:40:20,167
-لقد أخبرني بذلك بنفسه.
-أليس هذا صحيحاً يا سيدي؟

597
00:40:22,433 --> 00:40:24,067
أنا سعيد جدًا لأجلك،
السيد موراي.

598
00:40:30,033 --> 00:40:34,400
السيد موراي، سيدي، ما هي
ما تفعله في ملابس السيدات
في مثل هذا اليوم؟

599
00:40:34,533 --> 00:40:38,633
أنا متأكد من أن لديك
خطط لجعل,
الاحتفالات لحضور.

600
00:40:38,767 --> 00:40:40,700
اليوم ليس يوم
للأمور الصغيرة.

601
00:40:40,833 --> 00:40:43,767
يجب أن تذهب و
كن مع خطيبتك.
اذهب، من فضلك، اذهب.

602
00:40:51,533 --> 00:40:53,767
دينيز : لقد قررت
السيد دادلي

603
00:40:53,900 --> 00:40:55,800
أنني لا أستطيع البقاء
في الجنة.

604
00:40:58,667 --> 00:41:00,300
لكن من الممكن أن يتم تحديد
دينيس،

605
00:41:00,433 --> 00:41:03,567
أن هذا مؤسف
لم يكن العمل
من صنع عمك.

606
00:41:03,700 --> 00:41:05,800
لطفك
موضع تقدير، سيد دادلي،

607
00:41:05,933 --> 00:41:11,933
ولكن سيكون هناك
حالات أخرى،
أنا متأكد من ذلك.

608
00:41:12,067 --> 00:41:14,700
الوضع كذلك
محفوفة بالصعوبات.

609
00:41:15,700 --> 00:41:17,833
لو كان لي أن أتكلم
إلى عمك؟

610
00:41:17,967 --> 00:41:21,833
سيدي، إذا بقيت،
كل يوم كنت أتساءل

611
00:41:21,967 --> 00:41:24,100
عندما هذه الحالة
قد تشتعل مرة أخرى.

612
00:41:26,133 --> 00:41:28,567
أنا آسف للمغادرة. حقا.

613
00:41:35,867 --> 00:41:38,567
بولين: لكنك قلت ذلك بنفسك
متجر عمك
لا يمكن أن ندعمك.

614
00:41:39,800 --> 00:41:41,667
سنجد طريقة للبقاء على قيد الحياة.

615
00:41:41,800 --> 00:41:44,067
لكنك جزء من
الجنة الآن، دينيس.

616
00:41:47,833 --> 00:41:50,700
سأظل أراك.
سأكون فقط
عبر الشارع.

617
00:41:51,467 --> 00:41:53,100
أعدك.

618
00:41:53,233 --> 00:41:57,433
ليس من المنطقي المغادرة
بسبب شيء ما
لقد انتهى عمك.

619
00:41:58,267 --> 00:42:01,067
كلارا، هل يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟

620
00:42:01,933 --> 00:42:06,067
لو سمحت. هذا يعني
الكثير بالنسبة لي.

621
00:42:06,167 --> 00:42:08,533
أنت من قال
أنها الفرصة
من المكان الذي ولدت فيه

622
00:42:08,667 --> 00:42:09,967
الذي يمنحك السند.

623
00:42:10,700 --> 00:42:12,433
هل يمكن أن تكون هذه قرابتنا؟

624
00:42:12,567 --> 00:42:13,733
متجر الفتيات.

625
00:42:15,067 --> 00:42:17,900
أريد بشدة
ليكون صديقك.

626
00:42:24,767 --> 00:42:26,833
أفترض أنه سيكون هناك
موقف في ارتداء السيدات الآن.

627
00:42:27,333 --> 00:42:28,500
(يضحك)

628
00:42:37,667 --> 00:42:39,567
دينيس؟ ماذا تفعل؟

629
00:42:42,800 --> 00:42:43,967
دينيس؟

630
00:42:46,067 --> 00:42:49,633
نحن معًا الآن يا عمي.
عائلة. كما أردت.

631
00:42:50,500 --> 00:42:52,067
كما أرغب أيضًا.

632
00:43:03,533 --> 00:43:05,067
(ينتحب)

633
00:43:11,100 --> 00:43:12,467
لا يا سام.

634
00:43:17,767 --> 00:43:19,533
بولين، هل بعت سالي؟

635
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
بولين، الإجابة على السؤال.

636
00:43:23,867 --> 00:43:25,433
لا تباع يا سيدي.

637
00:43:26,733 --> 00:43:30,133
-ثم أين هي؟
-ذهب يا سيدي. طار بعيدا.

638
00:43:30,267 --> 00:43:32,967
فتحت القفص
أن أقفها على يدي
وكان الباب مفتوحا

639
00:43:33,100 --> 00:43:34,167
وطارت بعيدا.

640
00:43:40,167 --> 00:43:44,233
لقد تطلب الأمر شجاعة للاعتراف بذلك.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

641
00:43:44,367 --> 00:43:48,100
-ألم أطرد يا سيدي؟
- لقد تحدثت مع رجل
في المستنقع القديم،

642
00:43:48,233 --> 00:43:51,067
فهو يعرف كل ما هو موجود
للتعرف على الطيور.
أعتقد أنه يمكننا استعادتها.

643
00:44:00,767 --> 00:44:02,367
إنه من صنعي، أليس كذلك؟

644
00:44:02,500 --> 00:44:06,600
أنا سبب رحيلك
سبب عدم حصولك على وظيفة،
لا مال؟

645
00:44:06,733 --> 00:44:09,600
عمي، لا أعتقد
سوف تفهم،

646
00:44:09,733 --> 00:44:11,767
ولكن أعدك
ليس الأمر كذلك.

647
00:44:12,533 --> 00:44:14,200
لقد غادرت الجنة بسبب...

648
00:44:17,467 --> 00:44:19,433
لأنه آلمني
للبقاء هناك.

649
00:44:22,733 --> 00:44:25,200
إذا كان بيرتي متلهفًا،
سالي سوف تكون كذلك.

650
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
سالي! سالي!

651
00:44:36,467 --> 00:44:39,133
من الأفضل عدم الصراخ يا بولين.
سوف تخيفها.

652
00:44:39,267 --> 00:44:41,200
-ماذا نفعل الآن إذن؟
-نحن ننتظر.

653
00:44:44,933 --> 00:44:45,933
(يفتح الباب)

654
00:44:52,967 --> 00:44:55,433
سيكون كل شيء على ما يرام، العم.
سوف نكسب لقمة العيش.

655
00:44:56,567 --> 00:44:58,600
الأمر ليس بهذه السهولة الآن.

656
00:45:01,267 --> 00:45:04,967
سوف نجد طرقا
أن تكون مختلفة
من الجنة.

657
00:45:09,300 --> 00:45:10,567
(تويتر)

658
00:45:15,067 --> 00:45:16,067
انظر.

659
00:45:18,800 --> 00:45:22,700
ابقَ هادئًا الآن، فلننتظر
لكي تنزل.

660
00:45:26,767 --> 00:45:31,867
دينيس: لقد لاحظت
رجل أو رجلين...بعض الرجال...

661
00:45:32,067 --> 00:45:36,833
هناك أزياء للرجال
لارتداء ربطات العنق
بدلا من ربطات عنق.

662
00:45:37,367 --> 00:45:38,567
أتساءل...

663
00:45:38,700 --> 00:45:42,767
هل تريد مني أن أصنع ربطات العنق؟
أنا خياط.

664
00:45:42,900 --> 00:45:44,667
كم عدد الفساتين
هل بيعت هذا الاسبوع؟

665
00:45:45,467 --> 00:45:46,600
هذا الشهر؟

666
00:45:47,967 --> 00:45:51,200
أنت الأفضل
صانع ملابس في هذه المدينة
بقدر ما أستطيع أن أرى.

667
00:45:51,333 --> 00:45:53,133
لكننا بحاجة لكسب لقمة العيش.

668
00:45:53,267 --> 00:45:58,367
سيكون الناس أكثر استعدادًا
للجزء مع صغير
مبلغ من المال،

669
00:45:58,500 --> 00:46:00,567
ما قد يكون لديهم
في جيوبهم.

670
00:46:00,700 --> 00:46:03,733
ما يمكنهم تحمله
عندما يأخذهم الدافع.

671
00:46:03,867 --> 00:46:05,200
ربطات العنق.

672
00:46:05,333 --> 00:46:07,967
حسنا، سأجعل كما
عمل رائع صنع
لهم مثل أي رجل.

673
00:46:08,100 --> 00:46:10,833
يمكننا عرضها
خارج على الطاولة
خارج المحل.

674
00:46:10,967 --> 00:46:14,733
ماذا، في الشارع؟
أليس هذا أفضل
من كشك السوق؟

675
00:46:14,867 --> 00:46:17,533
ربما. لكنها سوف
وضع الطعام في بطوننا

676
00:46:17,667 --> 00:46:20,967
وقد نكسب ما يكفي
لطلاء واجهة المحل
إذا عملنا عليه.

677
00:46:21,100 --> 00:46:23,133
يمكننا أن نصنع أكياس الوسائد...

678
00:46:23,267 --> 00:46:26,100
-أغطية الوسائد؟
-مطرزة.

679
00:46:26,233 --> 00:46:30,100
عمي، هل ستثق بي؟
لتوجيه الأمور على طول
لفترة قصيرة؟

680
00:46:33,633 --> 00:46:34,833
أنا سوف.

681
00:46:39,067 --> 00:46:41,500
سيد دودلي، أود ذلك
للعودة إلى الخردوات.

682
00:46:41,633 --> 00:46:44,533
لكنك تحب الطيور.

683
00:46:44,667 --> 00:46:47,833
-الأزرار لا تطير بعيدًا.
-الطيور نزوة عابرة.

684
00:46:47,967 --> 00:46:50,733
شرائط ومفاهيم،
سوف يبقوننا في العمل
لسنوات قادمة.

685
00:46:51,833 --> 00:46:54,767
-(زقزقة الطيور)
-(ضحكة مكتومة)

686
00:47:00,267 --> 00:47:02,167
دادلي: لقد أصرت.

687
00:47:02,300 --> 00:47:04,467
سوف تحتمل
لا سبب ولا توسل.

688
00:47:06,533 --> 00:47:08,433
شكرا لك، دودلي.
(يزيل الحلق)

689
00:47:09,467 --> 00:47:11,067
هل علينا أن نأخذ
على فتاة جديدة، يا سيدي؟

690
00:47:12,567 --> 00:47:14,467
نعم. بالطبع.

691
00:47:19,200 --> 00:47:21,500
لدي صندوق ممتلئ
من التطبيقات.

692
00:47:21,633 --> 00:47:24,167
ربما قد نفعل ذلك
انتظر يومًا أو نحو ذلك.

693
00:47:25,500 --> 00:47:26,733
كما تريد يا سيدي.

694
00:47:28,133 --> 00:47:29,133
(يفتح الباب)

695
00:47:34,333 --> 00:47:36,533
جوناس، إذا جاز لي
التحدث معك، من فضلك؟

696
00:47:44,300 --> 00:47:49,267
أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟
لقد تسببت في إدموند لوفيت
لمهاجمتك!

697
00:47:49,400 --> 00:47:52,167
لقد قلت بنفسك أنك كذلك
خائفا مما قد يفعله
القيام بمهاجمتك.

698
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
-لم أطلب منك أن تفعل هذا.
- لم يكن عليك أن تسأل يا سيدي.

699
00:47:55,833 --> 00:48:00,067
كيف تجرؤ!
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
هل تفهم؟

700
00:48:00,133 --> 00:48:03,567
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
يمكن أن تأخذ حياة رجل آخر؟

701
00:48:03,700 --> 00:48:05,667
واجبي يا سيدي
هو لحمايتك.

702
00:48:05,800 --> 00:48:08,200
وهذا ما هيلين
قد أراد.

703
00:48:08,333 --> 00:48:10,200
انها ليست هنا لتكون
حارسك يا سيدي

704
00:48:10,333 --> 00:48:13,433
والآن هذا هو واجبي
لسداد تلك السيدة الطيبة.

705
00:48:14,700 --> 00:48:17,400
لا أكثر، هل تسمعني؟

706
00:48:18,533 --> 00:48:20,467
هذا يجب أن يتوقف.

707
00:48:28,400 --> 00:48:32,200
هذا ليس عادلا. هذا ليس صحيحا.
كانت دينيس جيدة جدًا في وظيفتها.

708
00:48:32,333 --> 00:48:34,900
الفتيات يغادرن هنا طوال الوقت،
لأسبابهم المختلفة.

709
00:48:35,067 --> 00:48:36,967
لقد قلت أنني سأساعدها
قلت ذلك
يكون كل شيء على ما يرام.

710
00:48:37,100 --> 00:48:40,233
كيف يمكنك أن تجعل كل شيء على ما يرام؟
ما هو العمل؟
لك يا سام؟

711
00:48:40,367 --> 00:48:43,267
-لأنني أريد أن أكون
صديق لها.
-نحن جميعا صديق لها.

712
00:48:43,400 --> 00:48:44,800
لقد رحلت وهذا كل شيء.

713
00:48:49,667 --> 00:48:51,200
حاولت الإقناع
لها البقاء.

714
00:48:52,800 --> 00:48:55,467
أنا متأكد من أنك فعلت الخاص بك
أفضل جدا، السيد دادلي.

715
00:48:58,100 --> 00:48:59,700
سوف نفتقدها.

716
00:49:02,133 --> 00:49:03,500
ونحن سوف.

717
00:49:13,400 --> 00:49:14,800
موراي : ربطات العنق؟

718
00:49:16,567 --> 00:49:17,600
نعم يا سيدي.

719
00:49:17,733 --> 00:49:19,467
يا لها من فكرة جيدة، دينيس.

720
00:49:22,233 --> 00:49:23,633
شكرًا لك.

721
00:49:23,767 --> 00:49:26,467
أنا لا أعرف الكثير من الرجال
الذين يرتدون ربطات العنق.

722
00:49:26,600 --> 00:49:30,767
في الواقع، أنا الرجل الوحيد
أنا على علم بذلك
من يفضلهم.

723
00:49:31,867 --> 00:49:34,133
لقد رأيت
بعض الرجال يرتدونها.

724
00:49:35,700 --> 00:49:38,133
أوه، حسنا، أنا متأكد
سوف يستمر.

725
00:49:38,267 --> 00:49:40,433
-هل يمكنني شراء واحدة؟
-بالطبع.

726
00:49:45,667 --> 00:49:48,633
لم يكن لديك
للمغادرة، دينيس.

727
00:49:48,767 --> 00:49:50,533
لم أكن أرغب في البقاء.

728
00:49:52,367 --> 00:49:53,733
هل ستعود إلي؟

729
00:49:55,500 --> 00:49:57,400
لا يا سيدي. ليس الآن.

730
00:49:58,167 --> 00:50:01,100
لنفترض أنني كنت لأتوسل إليك؟

731
00:50:01,233 --> 00:50:02,733
لماذا تفعل ذلك؟

732
00:50:02,867 --> 00:50:05,433
لأنك
هم بطلي الصغير.

733
00:50:05,567 --> 00:50:07,667
لقد سمحت لي أن أفعل
أحمق من نفسي.

734
00:50:09,100 --> 00:50:11,967
اسمحوا لي أن أقبلك عندما
أنت مخطوب لتكون متزوجا.

735
00:50:12,833 --> 00:50:14,667
لقد سمحت لي أن أقول تلك الأشياء.

736
00:50:16,000 --> 00:50:19,633
كان لدي أسبابي.
كان لدي أسبابي
لكاثرين.

737
00:50:21,000 --> 00:50:22,400
لقد حدث كل ذلك هكذا...

738
00:50:23,067 --> 00:50:24,533
فجأة.

739
00:50:24,667 --> 00:50:29,333
لا أستطيع أن أجد وسيلة
للتراجع عن هذا، دينيس.

740
00:50:29,467 --> 00:50:31,200
عندما قبلتني...

741
00:50:31,333 --> 00:50:33,400
عليك أن تتزوج
كاثرين جليندينينج

742
00:50:33,533 --> 00:50:35,167
وهذا هو كل ما يهم.

743
00:50:36,000 --> 00:50:37,533
نعم.

744
00:50:37,667 --> 00:50:41,667
وأنا آسف.
إذا كان هذا يهمك.

745
00:50:45,300 --> 00:50:46,933
ادموند.

746
00:50:47,067 --> 00:50:50,433
وأود أن أقدم اعتذاري،
للحادث مع جوناس.

747
00:50:50,567 --> 00:50:54,000
أي نوع من الخدعة هذا؟
هل تعتذر لي؟

748
00:50:54,133 --> 00:50:57,000
لم يكن لديه مكالمة قادمة
متجرك في مثل هذه الساعة.

749
00:50:57,133 --> 00:50:59,000
لم يكن لديه دعوة لإجبار
حجة معك.

750
00:50:59,567 --> 00:51:00,800
أنا آسف.

751
00:51:02,800 --> 00:51:05,933
حسنا، أنا
واحد ليكون آسف.

752
00:51:06,867 --> 00:51:08,567
أنا الرجل
الذي رفع قبضته.

753
00:51:08,700 --> 00:51:11,067
أنا ممتن لعدم وجود
التهمة الموجهة ضدي.


